"گلوریا گویدا "
"داگمار لاساندار "
در " خیلی جوان " "خیلی دوست داشتنی " "خیلی شیطون "
کارگردان "سیلویا آمادیو "
اون حتی یادش نیست که من کی به دنیا اومدم
!عقرب ! من کمانگیر هستم (صورت فلکی قوس )
!سلام - !سلام -
!اه ! داشت یادم میرفت
این بخاطر دیپلم گرفتن ، آفرین - مرسی -
تو عاشق پدرت نیستی ، هستی ؟ ...فروید میگه
خوبه توام ، ما ادمای تنبل کودنی بودیم ! من نتونستم حتی یکم ملاحظه پدر بکنم
! من یه مقدار آرامش میخوام ! یه مقدار ازادی ، هی دستت بکش
و بعدشم که اون عفریته سر !و کلش از اسمون پیدا میشه
چی تو سرته ؟ - ! با کاری تخمی تو هیچی -
تو دیگه خیلی داری گیر میدی
! ازش متنفرم - تو حتی اون نمیشناسی -
!برام مهم نیست ! حالم ازش بهم میخوره
!متنفرم !ازش متنفرم
روال همیشگی ، کنفرانسها ،جلسه ها ،اتحادیه هیئت مدیره ، تورین ، خونه ، میلان
تو یه کلام بگو چیزی عوض نشده - مگه چیزی هم تو ایتالیا عوض میشه ؟ -
خیلی موندی ؟ - حدود یک ماه -
حق دارم یه مدت مرخصی داشته باشن ، مگه نه ؟
سیگار میکشی ؟
پنداری سرحال شدی جوونتر و خوش تیپ تر شدی
تو دیگه بچه نیستی منم هنوز پیر نشدم
به هر حال ، میخوام یه چیزی رو بهت بگم
قصد داشتم تو خونه بهت بگم ... ولی شاید بهتر باشه
در چه رابطه ای هست ؟ یه زن ؟
زمستون پیش باهاش ملاقات کردم اون زن شخصیت خیلی خاصی داره
تا حالاشم بیشتر از یکی بوده - نه ،نه ، اینبار جدی هستش -
قصد داریم ازدواج کنیم
زن بابا ، ملتفتی ؟
شایدم این زوج یه داداش کوچولو هم بهم بدن
چهار سال تو دانشگاه ...درست مثل یه زندونی که
منتظر باشه بیاد بیرون !حساب روزها رو کردم
! ولی الان .... نه ، نه
هیچ ضدحالی رو دور برم نمیخوام
این کلمه رو تو دانشگاه یاد گرفتی ؟ - اسکول !باورت میشه ؟ -
یه غریبه شب و روز تنگ دلمه
کجا میری ؟ کی برمیگردی ؟ !سیگار نکش ! کمتر مشروب بخور
!کُس لیسی ممنوع
واسه امروز دیگه کافیه
بزن بریم لباس بپوشیم
H@rika . مترجم : هاریکا Kelatoshia . ویراستاری و تنظیم : کِلاتوشیا
! بدک نیست پروپاچه خوبی داره - نخیرم مثل نی قلیون می مونه -
!عجب ادم باحجب و حیائی
حتما یه جورائی عادتش هست
دیدی ؟ نذاشت سیگار بکشه نگران سلامتی اقا هستن
!خانم حتی خسیسم تشریف دارن - شاید فقط حواسش به خرج کردن هست -
آخرش که پاپا پول همه چیز میده
"و اینجاست که بازیها آغاز میشود "
اون ساحره پیر همین الانشم ...ایشون رو بد بار اورده ، روزنامه
... دمپائی
و رادیو
...اون از راه بدر میکنه
!با ملاطفت
یه ماچ به لپ و اقا پسر پیر راضی برمیگرده خونه
شاید نمیخواسته قبل از ازدواج اینکارو بکنه
طرف ادم حیله گری هستش اینجوری داره ولع اقا رو زیاد میکنه
اووو لا لا
شرمنده آنجلا ، جنابعالی پدرتون رو دست کم گرفتی
!اون جنده خانم ادم حقه بازی هستش
! این برمیدارم
ببخشید ، شاید تو میخواستیش - نه ، فقط داشتم نگاه میکردم -
بهم نگو که از این چیزهای !وحشتناک خوشت میاد
باشه ، با من مشکلی داری ؟ اقلکم بگو چرا !؟
این واسه تو خریدم تو ایرن هستی ، درسته ؟
!انجلا - اره خودم هستم -
خوب من کمانگیر هستم عقرب نیستم ( صورت فلکی قوس و عقرب )
شرمنده ولی میشه بدون اینکه چیزی به بابا بگی این عوض کنی ؟
اشتباه لپی بودش ؟
ایرن ، راستش بهم بگو
واقعا عاشق پدرم هستی ؟
بذار بگم نمیدونم احتمالا خیلی بهش انس گرفتم
عشق کلمه سنگینی هستش خیلی ادم مقید میکنه
این واسه سن و سال تو خوبه
وقتی سنت میره بالا ، مایلی دیدگاهت به چیزها متفاوت باشی
چیزی که واقعا اهمیت داره اینه که ما با هم خوب جور در میائیم
اره ، الان که مشکلی نداره
کارت حرف نداره جینو - کارش میشه 200.000لیره -
تا الان سه بار این گفتی - تو بهم 400.000لیر بدهکاری -
دو تا بدهی هم از قبل داری باید برات یه سفته تنظیم کنم
فردا 100.000لیره بهم بده منم در کل نیم میلیون لیره برات امضاء میکنم
اره جوون مادرت از طلا گشتن پشیمان گشته ایم
aloneharika@gmail.com @aloneharika : تلگرام ☻
کمکی از دستم برمیاد ؟
خدارو شکر که شما رسیدیدن نمیدونستم از کجا باید شروع کنم
با زاپاس باید شروع کنید اچار چرخ و جک و کجاست ؟
این جمله کلیشه ای هستش ولی فکر کنم قبلا همدیگرو ملاقات کردیم
شاید توی باشگاه قایق رونی ؟ - احتمالش هست معمولا اونجا میرم -
ولی خاطرم نیست شمارو دیده باشم - خوب من میتونم یه جورائی استتار کنم -
سلام ، سلام - سلام - ایول -
خیلی لطف کردید - ...آنجلا ، ایشون -
ساندرو رومانگولی
خوشبختم ، من آنجلا هستم
چرا با ماشین اومدی دنبالم ؟
خودم میتونستم با ماشین بیام منطقه رو میشناسم
میخواستم 10 دقیقه ای رو با شما تنها باشم ، اشکالی داره ؟
نه ، ولی معنی نداره
من رفیق خوبی نیستم
تو زن خیلی جذابی هستی
بابت تعارفی که کردی ممنون - تعارف نکردم ، واقعیت گفتم -
امکان نداره اولین مردی باشم که این بهت گفته باشه
راستش بخوای هم نبودی
دیرمون شده دوست دارم به موقع برسم - سفت بشین -
تند روندن هیجان داره ، مگه نه ؟
...من که میگم فقط خطرناکه ولی خطریه که ازش خوشم میاد
فقط از راه دریا میشه رفت اونجا اسم اونجا " ساحل باکره "هستش
خوب تعدادشون کمه و یکم هم دوره
! بخرش ، بابا
در واقع واسه شما مثل یه ساحل خصوصی میشه
ساکت ترین نقطه توی منطقه هستش - به نظر یکم ناجور میادش -
یه برنامه هائی برای ساختن جاده در بالای اون قسمت دارن
اینجا یه جاده ارتباطی هستش مساحت ساحل 7000متر مربع هستش
اینجا - برو جلوتر بعد از اون درخت سرو کوهی -
خودشه درست همونجاست
ردیفه ؟ - اره ، ردیفه -
هول و هوش اینجاست تا پای اون خاکریزه
دیدم ، ولی قیمت یکم بالاست - میشه مذاکره کرد -
دوست داشتنی هستش ،نه ؟ - زیباست -
ولی از نور خورشید زیاد بهره ای نبرده
یعنی زیاد بهت زور نمیاد ؟
چرا یه مشت سخره رو به پدرم قالب کردی ؟
من کار و با لذت قاطی میکنم بهترین راه برای پیوستن به خانواده
در حین مذاکره و قرارداد بستن و برنامه ریزی همیشه در کنار هم خواهیم بود
باید دروجه شما بنویسم ؟ - خیر ، در وجه جوانا هیستون -
ایشون مالک آنگلو مدیترانه هستن
قربان پای تلفن با شما کار دارن - حتما از وزارت خونه رم هستش -
ببخشید، کاری پیش اومده
ویسکی بیشتری میل دارید ؟ یا شایدم چیزی دیگه ؟
میدونستم از ویژگیهای اونجا خوشتون میاد
ساحل خیلی خاصی هستش
نرم و صاف درست شبیه پوست یک زن
اون برازنده شماست - یخ براتون نذارم ،درسته ؟ -
گرما شمارو اذیت نمیکنه
همه میدونن که شما توی امریکا جنوبی و المان زندگی کردین
تنها چیزی که بهتون گفتم
خیلی کمه ، مگه نه ؟
خلاصه یه زن رمز آلود
اجازه بدید عنوان کنم محتاط هستم
این روش برای علاقه مند کردن مردها جواب میده
هر چی بیشتر شمارو میبینم لازمه این بر زبان بیارم؟
این ابراز عشق کردن بود ؟
کلی اجزاء تشکیل دهنده داره
مکانش ، حس و حالش ،موزیک
و اگر همگی باشه ؟
اینجا جاش نیست
نباید بشینیم ؟
بله ، البته
!ایرن - سلام مارتا -
چقدر غافلگیر شدم ، از اخرین !باری که همُ دیدم یه عمر میگذره
!چقدر عالی ! مشتاق دیدار
طرف کیه ؟ زنه رو نمی شناسم
یه دوست قدیمی
ازش بخواه به ما ملحق بشه دوس دارم با دوستات دیداری داشته باشم
سالهاست که اون ندیدم
فکر نمیکنم چیز زیادی واسه گفتن داشته باشیم
دوناتلا ، این خونه خالت نیست ؟
اون دختر عموی مادرم از طرف پدریش هست
اون روزا که نیروهای متفقین وارد میلان شدن
ما طی چند روز یورش بریدم و بخشداری رو تصرف کردیم
ولی شهر هنوزم پر از المانی ها و فاسیت ها بودش
ویتوریو ، اونا نمیدونن در باره چی داری حرف میزنی
راس میگی دائم یادم میره
دلم میخواد بدونی که اون موقع !من هنوز کودکستان هم نمیرفتم
شامپاین تموم شده ، میرم یکم بیشتر بیارم ، کجاست ؟
مراقب پله ها باش
! موفق باشی
عشق همانند شراب هست با بالا رفتن سن بهتر میشود
مزخرفات همیشگی
!لعنتی
! مچ پام !خداجوون ! بدجوری درد میکنه
چی شده ؟ - !پام پیچ خورده -
چطوری این اتفاق افتاد ؟
دردم داره ؟ - اره ، بدجوری -
باید یه دکتر معاینش کنه - بله ، البته -
ای کاش فقط یه پیچ خوردگی ساده باشه
چطوری اتفاق افتاد ؟ - پام لیز خورد -
اگه بهم تکیه بدی میتونی راه بری ؟
فکر کنم
منم باهاتون میام - ببخشید ،ساندرو -
بعدا باهاتون تماس میگیرم تا بدونم دکتر چی گفته
باشه مرسی - ایرن شب خودتُ خراب نکن ،همینجا بمون -
اره ، شایدم بهتر باشه
خودم با ماشین میرسونمش خونه - دستت درد نکنه ، بای -
یه پیک مشروب قبل از خواب میزنی ؟
اینا "ایکبانا " هستن
بهشون توجه میکنی ؟
توجه به چی ؟ - گلها -
راستش ، من توی این خونه فقط مهمون هستم
این خونه مال یه دوسته که الان توی انگلیس هستش
ایکبانا به زبان ژاپنی میشه گلهای زنده ، جالب نیست ؟
یه کار هنری که منجر به فداکاری و مراقبت کردن و هرس گلبرگهاست
هیچوقت اینکارو نکردی ؟
این یه کار زنونه هستش
دقیقا برعکس
توی ژاپن اینکارو توسط کاهنان ، نویسندگان و فیلسوفان صورت میگیره
ایکبانا بازگو کننده فلسفه مردم و نحوه زندگی اوناست
چراغ رو خاموش کن
چقدر حَشری ! اقلکم !مجال میدادی بیام داخل
الو ؟
خودتی ، ساندرو ؟
بله ، قربان ، چه کمکی از دستم بر میاد ؟
چه خبر شده ؟ جوانا برگشته ؟ - درسته -
چطوری ؟
نمیدونم که بتونم یا خیر
شاید بعدا ، سعی خودم میکنم
روز بخیر
کی بود ؟ - حسابدار ، کار داشت -
خونه پر شده از بشقاب های کثیف و بطری خالی و لیوان
وقتی از اینجا دورم فاحشه دعوت میکنی ؟
درباره چی داری حرف میزنی ؟
دکتر بالدوچی واسه بستن قرار داد اومده بودش
ساحل باکره رو که بلدی ؟ واسه هر متر مربع 9000لیر گرفتم
چک اونم در وجه حسابت گرفتم
خوب کجاست ؟
قصد داشتم بعدا اون بذارم بانک
بدش به خودم به هرحال که باید برم بانک
! تو اغوا گر درجه سه ای هستی
خوب معلومه که از چنگت در میره
مچ پام به خطر میندازم و اون توی بشقاب نقره بهت تقدیم میکنم
و تو حتی نتونستی ادارش کنی ! کارت فاجعه بود
دعوا نداریم یک نبرد از دست دادم
ایرن سخت تر از اونی که فکرش میکردم اون خیلی تیز و حواس جمع هستش
شایدم ادم سرد مزاجی باشه - !سرد مزاج ، حتما -
! یه بهانه دیگه جور کن
همه چی مرتبه ،خانم - بله ، ممنون -
اون شخصیت خاصی داره مگه ،نداره ؟
!گفتم که اون خاص هستش
یقینا و از اون مهمتر ، پولداره
اون یکی از پولدارترین خانواده های زادگاه من هستش
دوستای خوبی بودین ؟ - نه ، دوران مدرسه با هم بودیم -
بعدش گذاشت رفت - اون زمان زادی رو تو خارج از کشور گذروند-
ادم خر شانسیه ،بهش حسودیم شد - نباید حسودی کنی ، باور کن -
شهر های کوچیک ادمای کینه ای و بی ملاحظه ای هستن
چرا ؟ چی شد ؟ - اون موضوع دیگه تموم شده -
گذشته ها گذشته
آماده ای ، خاله ؟
آنجلا ! از کی تا حالا به نیکو میای ؟
از امروز
بکارت واسه تو خیلی موضوع مهمی هستش ؟
هیچوقت بهش فکر نکردم
مردهارو از نظر کاربلد بودن تو سکس یا شعوری که دارن قضاوت میکنی ؟
هوش اونا ، مردای زیادی هستن که مردونگی اونا به اندازه کافی نیست
همیشه موقع مقاربت جنسی کاملا ارضاء میشی ؟
!عجب سوالی کردی - !جواب بده ،تیز بازی در نیار -
طبق گزارش کینزی ارضاء در بین زنان چیز کمیابی هستش
!تموم شد - !خداروشکر -
من : سه تا بله و چهارتا نه تو : دو تا بله و یکی نمیدونم
باید نگران باشم در مقایسه با تو من هیولا هستم
سادیسمی ، منحرف و با گرایش های همجنسگرائی
اگر به این تست ها اعتقاد داری انیشتین باید بوکسور باشه
و کاسیوس کلی هم باید یک ریاضی دان باشه
ولی این واقعیت داره که تو هیچوقت واقعا کسی رو نمی شناسی
ایده آنجلا عالی بود تو باید تو خونه ما اقامت داشته باشی
یه سگ نگهبانم دارم ؟ - اعتراف میکنم حسودیم شد -
آنجلا خیلی لطف داره ولی اون اومده اینجا تا خوش بگذرونه
خوب منم یه رفیق مزاحم و کسل کننده هستم
میخوام کلی مهمونی و بزم عیاشی راه بندازم پاپا تو پیش دو تا زن خراب و منحرف برمیگردی
!یک دعوت پیش بینی شده خوب ،خودت موافقی ؟
البته ، کی برمیگردی ؟ - !خدا میدونه -
چیزی که کم داشتیم این بود که روئسای بخش هم پُش بند مکانیک ها اعتصاب کنن
چیزی لازم داری ؟ - مرسی ،نه -
پدرت اینبار پیش دستی کرده ، انتظار نداشتم خودش رو اینهمه تو دردسر بندازه
اون کاری کرد که خوشحال بشم
راستش بخوای اون هیچ ربطی به اینا نداره میدونستم که گلهارو دوس داری
البته که دارم
دیگه بهتر از این نمیتونستی بهم خوشامد بگی
مرسی
عالی ، واقعا حس میکنم خونه خودم هستم
فکر میکنی کی برگردی ؟
طبق معمول
سعی کن زودتر برگردی
نگران نباش
آنجلا ، پدرت میخواد بدونه که هنوزم همدیگرو تیکه پاره میکنیم
اره ،متوجه شدم - بذار باهاش صحبت کنم -
باشه ، من خداحافظی میکنم
بزودی باهات صحبت میکنم
چطوری ، پاپا؟
شرط میبندم بین جلسات بهمون زنگ زدی
هنوز توی وزارت خونه ای ؟
می دونی ، پاپا حق با تو بود
اون خیلی خاصه بدجوری بهش دلبسته شدم
فکر کنم میتونم بهت اجازه بدم باهاش ازدواج کنی
سلام - سلام -
جوانا بدجوری روی من کلید کرده عمرا بذاره از زیر چشش در برم
خوب ، باید یه جوری نون در بیاری
اینقدر تیکه بارم نکن من یه راه حل عالی واسه تلکه کردن ایرن دارم
تو هیچ دینی بهم نداری جنابعالی اصلا زحمت نکش
... نه ، ولی بار اوله که - طفلکی ساندرو -
یعنی خودت متوجه نشدی عملکرد ما اشتباه بوده ؟
رسوائی در مدرسه پرینی
معلم مدرسه بخاطر رابطه غیرعادی خودکشی میکنه
دانش آموزم از مدرسه اخراج میشه
این سال پیش تو روزنامه مانتوا درج شده
!رسوائی در مورد ایرن سررا هستش ملتفتی ؟
ایرن خانم خودمون
یه رابطه غیر عادی
چطوری این پیدا کردی ؟ - گفته های آژانس های کارگاهی -
برنامت چیه ؟
پیداشون کردم
!بیا نگاه کنیم ، اره ... بفرمائید
این جیانا ماریسا بودش یک سال پائینتر
با اینکه در واقع از من بزرگترم بودش
این دختره بدترین جمع بود
هر چند الباقی برو بچ هم بهتر از اون نبودن
اونجا محل فوق العاده ای بود
سفر معرکه ای بود ماریسا واقعا وحشی شد
دلش میخواست از زندگی لذت ببره
! اون خیلی خوشکل بود خیلی بهش مدیونم
خوب ، فکر میکنم که باشم
! اون احمق
تا حالا شده به یه دوست در بست اعتماد کنی ؟
اگر نکردی دیگه هم اینکارو نکن
! ولم کن راحتم بذار
... آنجلا
نمیدونم چه اتفاقی افتاده و دلم نمی خواد که بدونم
لطفا ، ترجیح میدم تنها باشم
توی سن و سال تو تمایل داریم ذات خودمون رو مخفی کنیم
اولین برخورد ، اولین معشوقه و اولین رابطه ای که داشتیم
یه جوریه که ادم فکر میکنه انگار اونا اخرین افراد زندگیمون هستن
فکر میکنی هیچکس قادر نیست درد و رنجت رو درک کنه
بعدها متوجه میشی که بقیه هم این تلخ کامی هارو داشتن
چرا بهم اعتماد نمی کنی ؟
دوس دارم بیشتر بهم اعتماد کنی - بیفادست -
تنها بودن بزرگترین اشتباهه
نباید احساساتت رو تو خودت بریزی
این اشتباهه
!ایرن ،ایرن - جانم ...!؟-
!بزن برین کاپو دورسو ! عالی شد !تا ده دقیقه دیگه راه میوفتیم
...آنجلا
من اماده شدم
تو هم اماده ای ؟
آنجلا ...!؟
چی شده ؟ ناخوشی ؟
! راحتم بذار ! گم شو بیرون
خوب سفر چی میشه ؟
حس و حالش رو ندارم بذار بخوابم
خوبه ، چیکار ه ای ؟ - ... ولی فکر کردم -
!زود باش وگرنه دیر می رسیم
می خوای بهم بگی اینکارا واسه چیه ؟
چی شده ؟ - هیچی ، ببخشید اونجوری کردم -
یه وقتائی همینطوری بی خودی ناراحت میشم
همینطوری بیخودی ؟ چطور میشه ؟
این عادت بد دارم دست خودم نیست
خیلی زود خاموش میشه حالا من می بخشی ؟
اونجا رو نگاه کن خیلی معرکه هست
!حالا راستش بهت میگم عمرا بتونی راه برگشت پیدا کنی
طناب سرنخ (مسیر برگشت) بهم ریختم
گم میشی همینجا از گشنگی میمیری
میخوام از شرت خلاص بشم - !به این راحتیام نیست -
!آنجلا آنجلا !؟
کجائی ؟
!آنجلا
!بس کن
آنجلا ، کجائی ؟
... آنجلا
... آنجل
... آنجلا
من ترسوندی واسه یه لحظه بدجوری ترسیده بودم
خوب که چی ؟
هیچی
هیچی ، مهم نیست
نمیدونم چی شده ،ولی من اب گرم ندارم
میشه اینجا دوش بگیرم ؟ - معلومه -
چی داری میخونی ؟ - یه رمان فرانسوی -
داستان عشقی هستش ؟ - کاش اینجوری بودش -
ولی دیگاهش خیلی روشنفکری هستش
اینروزا همه چی زیادی پیچیده هستش
این دیگه مُد شده
میشه از کلاه دوش تو استفاده کنم ؟
ماریسا ، یکی از دوستای دانشگام واسم نامه نوشته
اون دوس پسر داره پنداری قضیه جدی هستش
حتی به ازدواج هم اشاره ای کرده
اخه چطور تو یه همچین مدت کوتاهی امکان داره ؟
به عشق در نگاه اول اعتقاد داری ؟
من که فکر میکنم همش مزخرفه
خوابیدی ...!؟
الان بیشتر از یک ساعته منتظرم
واااای ، با هم قرار داشتیم ببخشید کلا یادم رفته بود
مشروب سفارش دادم
خیلی خوش میگذرونن ماها مسابقه اسکی گذاشتیم
دناتلا نزدیک بود پاش بشکنه
شانس اوردیم که ساندرو قایق رو میروند
از اون پسره خوشم نمیاد نباید اون ببینی
حالا دیگه واسم زن بابا شدی ؟
من جوون هستم باید با ادمای جوون بگردم
چیکار میکنی ؟ نمیخوای بیای پائین ؟
همگی منتظرت هستیم
شماها همگی جوون هستین خوب نیست من قاطی شما بشم
اگر نیای پائین اونارو میندازم بیرون
یه ربع بهم وقت بده - باشه ولی فقط یک دقیقه بیشتر طولش ندی -
بفرما یکی بردار
میشه افتخار رقص اول داشته باشم ؟
!بفرمائید اسپاگتی
! نه ، خانم ها باید صبر کنن
معرکه بودی همگی عاشقت شدن
همشون ؟
ساندرو رو با ماشین میرسونم خونه اون وسیله نداره
منتظرت میمونم - بیرون غذا میخوریم ، تو بگیر بخواب -
! بس کن ، احمق
!اخرین دست مالی که طبیعی به نظر بیاد - ! خوب دیگه حالا بزن به چاک -
آنجلا ...!؟
... آنجلا آنجل ...؟
آنجل ...!؟
آنجلا ! چی شده ؟
ساندرو ، اون خوک کثیف ... سعی کرد تا
...انجل
تونستم از چنگش فرار کنم ... چقدر منزجر کننده بود
! اون حرومزاده
اروم باش ، الان که اینجا پیش خودم هستی
!صبرکن
!تنهام نذار ! تو رو خدا تنهام نذار
نه سعی کن یکم استراحت کنی فردا صبح حالت بهتر میشه
تورو خدا همینجا بمون بمون
!باید یه درس حسابی بهت بدم
ولی نمیخوام آنجلا قاطی این رسوائی بشه
...اگر پدرش متوجه بشه - من مست بودم -
تو ادم فاسدی هستی درون فساد غرق شدی
از آنجلا فاصله بگیر و دیگه هرگز پات تو این خونه نذار
اگر اینجوری رفتار کردم شاید بخاطر این بوده که آنجلا تحریکم کرده
آنجلا ... نه این دیوونگی هستش
این تو مرکز عکس نیستش
شرمنده ،بانو ، دفعه دیگه حواسم جمع میکنم
تو یه بمب ساعتی تو دستت داری
ایرین کاملا پاک و بی عیب
خانم بی عیب از همه ما بیشتر مشکل داره
اگر تا فردا از اینجا نزنی به چاک
این عکس ها به خونه ارسال میشه از شرش خلاص شدیم ، امضاش کن
چرا من ؟ بهتره ناشناس باشه
نه ، ممکنه فکر کنه من دستم تو کاره
نباید بهم شک کنه - باشه -
خوب چیزی رو که میخوای به دست میاری ولی به من چی میرسه ؟
به عنوان نامادری ،ایرن واسه تو هم یه سر خره
وگرنه چرا تا حالا بهم کمک کردی ؟
بهت میگم هدفت چی بوده
بنده ، آنجلا آنجلا بالدوچی
کسی که همه چیز واست فراهم میکنه
. ممکنه از این بابت راضی هم باشم
اروم باش
... به هر حال ، تو جوونی
... به نظر کاملا مناسبی
در کل از نظر جنسی کارائی داری
کجائی ؟ - پیدام کن -
تو یه ادم غُرغُرو ، بی بند و بار و مفلس هستی
تو زیاد پخمه نیستی ولی زرنگی هم نداری
بفرمائید ادامه بدید
ممکنه بتونم با شوهری مثل تو همیشه کنار بیام
از تمام ازادی که داری لذت ببر
خیلی به بنده لطف دارید - وقتی کارها رو راست و ریست کردی -
دیگه دردسری درست نمیکنی
پس از نطر تو اُک هستم - چرا نباشی ؟ -
صبر داشته باش - من دستم جلو میوفته -
باید خودت بدستش بیاری
جواب بده
!ولش کن بذار زنگ بزنه
... آنجل
! آنجلا
واسه پدرت نامه نوشتم میخوام تو هم اون بخونی
باهاش خداحافظی کردم
خیلی بهش فکر کردم
چاره دیگه ای نیست
... باید از زندگیش برم بیرون
... همینطور زندگی تو
فردا پستش میکنم
!صبر کن
نه ، دیگه حرفی واسه گفتن نیست
تصمیم خودم رو گرفتم
عکس هارو دید ؟ - نه ، ندیدشون -
سوزوندمشون - اونارو سوزوندی ؟ -
چرا ؟ پا پَس کشیدی ؟ - ایرن داره میره -
خانم پا پَس کشیدن
برگشتی سرو وقت پسر فاسد ؟ - خیلی وقته ندیدمت -
آنجلا
میشه بیای اینجا باید باهات حرف بزنم
میخوام یه چیزی رو بهت بگم
لطفا چراغ رو خاموش کن
اتفاقی که سالها قبل توی مدرسه افتاد
به گذشته تو اهمیتی نمیدم
نه ، بذار حرفم نموم کنم
دلم نمیخواد هیچی بدونم
سالهاست که نقش یه زن محکم رو بازی کردم
... قوی ، خونسرد
در نهایت خودم هم باورم شده که هستم
ولی در حقیقت ادم ضعیفیم
ایرن ، تو فقط دلتنگ شدی
جوون بودم بی کس
نیاز داشتم عشق بازی کنم
تنها وقتی متوجه شدم که رسوائی به بار اومد
خیلی افتضاح بود
زندگیم خراب شد
از اون لحظه به بعد با این ترس زندگی کردم
یه چیز دیگه ای پشت رابطه عشقی من با زنها وجود داره
اینکه گذشته ها چه اتفاقی افتاده دیگه مهم نیست
زندگی فقط حال و اینده هستش
شروع دوباره از همش سختره
وقتی بین ادمها حرکت میکنی انگار روی پوست تخم مرغ پا میذاری
همیشه از شکستن بعضی چیزها و انجام کار اشتباه هراس داری
مجبورم بدون چشم پوشی و ترحم به درون خودم نگاه کنم
!کمکم کن ، انجلا
ببخشید ولی من روانکاو نیستم
دیگه توی این خونه جائی واست نیست
مطمئنم که میتونی یه تختخواب دیگه واسه خوابیدنت پیدا کنی
چی ؟ ملتفت نمیشم
بهت هشدار داده بودم که زنهای پتیاره لاشی رو توی این خونه نیاری
... قسم میخورم ، من - امروز صبح رفتم بانک
دقیقا ، 4.712.000 لیر تو حساب نیومده
اگر تا اخر همین هفته واریز نشه به پلیس گزارش میکنم
سوء تفاهم پیش اومده میتونم توضیح بدم
چیرو ؟
واسه یه سری هزینه ها پول لازم بودم یه معامله توپ به پستم خورده
به محض اینکه پول گرفتم بهت پرداخت میکنم
فقط یکم زمان لازم دارم - تا شنبه باید انجام بشه -
! این محاله !خودتم میدونی چه احساسی بهت دارم
همیشه حقت رو دادم
حق نداری چیزائی که بینمون بوده رو فراموش کنی
!همیشه حقت رو دادم - ... تمام اینکارا رو بخاطر تو کردم -
خودتم میدونی که دوست دارم ! من عاشقتم
بله الو ؟
خانم بزرگ ، از منزل تماس گرفتن
نه ، من اینجا نیستم
4.712.000لیر منهای 300.000لیر
دقیقا میشه 4.412.000
عمرا تا حالا همچین مبلغی رو واسه یه روسپی مرد پرداخت کرده باشم
حق نداری شکایت کنی
یادت باشه تا روز شنبه
نه ، پاپا همه چی مرتبه
...ایرن
نه ، اون اینجا نیست امروز صبح زود رفته بیرون
نگران نباش وقتی برگشت مجبورش میکنم باهات تماس بگیره
یه شات
یکی دیگه دوبلش کن
... آنجل
می خواستم بهت یادآوری کنم که نگاتیو اون عکس ها رو دارم
باهاشون چیکار کنم ؟ - نگاتیوها ؟ -
اونارو بسوزون
بسوزونمشون ؟ ! شرم آوره
صبرکن ، خودم الان میام همونجا
...یکی دیگه
! ساندرو ... ساندرو
! باز کن
!... ساندرو
... باز کن داری چیکار میکنی ؟
میخوای چیکار کنی ؟
! ساندرو ، در باز کن
این فقط یه نمونه هست
این یه نمایش خصوصی از شهوترانی دو نفر هستش
چطوری اونارو گرفتی ؟
با لنز تلسکوپی
دیافراگم روی 8 ، فوکوس بالا شات روی 100 تنظیم میکنی
عکسها فقط 5 میلیون برات آب میخوره
یه قیمت ویژه نگاتیو ها رو هم شامل میشه
واسه سالها نقش یه زن با اعتماد به نفس رو بازی کردم
قوی ، خونسرد ولی در حقیقت ادم ضعیفی هستم
... نقش بازی میکردم
قوی ، خونسرد ولی در حقیقت ادم ضعیفی هستم
آنجلا نباید خبر دار بشه
آنجلا نباید خبر دار بشه ؟
آنجلا از همه چی خبر داره از اول تا اخرش رو
اگر من تو ساحل بودم بخاطر این بود که دستمون زیر سر هم بوده
اگر فکر کردی میتونی بیشتر از این بچاپی در اشتباهی
کف گیرت به ته دیگ خورده
! پای انجلا رو وسط نکش
!قیچی کن بالام ! بذار یه چیزی رو روشن کنیم !توی این کثافت کاری هیچکس بیگناه نیست
نه من و نه جنابعالی
ولی مهمتر از همه ! نه اون آنجلای لاشی
!گم شو بیرون ! دلم نمیخواد دوباره تکرار کنم
! از اینجا گم شو بیرون
! واسه من ادای معلم اخلاق در نیار
!حرومزاده
دیگه بیشتر چی میخوای ؟ !پولت رو که گرفتی
نمیخوام نقش ادمای درنده رو بازی کنم
هرکسی باید مسئولیت کاری رو که کرده به گردن بگیره
!تو مست کردی
!اره !مستم
راس میگم ... آنجلا هم دستش تو کاره
همه چی کاملا روشنه
اون وادارم کرد بیوفتم دنبالت
خوب اینجوری می تونست تو رو جلوی پدرش خراب کنه
و در اخر تو رو از سر راه برداره
! ادامه بده ! زهرت رو بریز
نقش منزجر کننده خودت رو به عنوان قبضه شمشیر ایفا کن
تو یه ترسوی رقت انگیزی ، دلم بحالت می سوزه !تو حالم بهم میزنی
!طرف خوب نقشه ای واست پیاده کرده
... عکس ها دانشگاه
... مسافرت به کاپو اورسو
... دوش گرفتن توی اتاقت
اون من مو به مو در جریان میذاشت
! خوب کلی به این کارا خندیدیم
! واقعیت نداره
!واقعیت نداره
! .... نه - !اون فکر همه جاش رو کرده بود -
اون مهمونی رو راه انداخت !تا تو رو سردرگم کنه
طراح اصلی ایشون بودن
به ارامی فشار بیارید
! بعد حمله نهائی
چرا من باید بهش تجاوز کنم هان ؟
چندین ساله که اون تو !تخت زیر خواب خودمه
!خفه شو
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
!نمیخوام بشنوم
... جوون بودم تنها و بی کس
نیاز داشتم با یکی عشق بازی کنم
شروع دوباره از همه چی سخت تره
... جوون بودم
!نیاز داشتم با یکی عشق بازی کنم
تنها وقتی متوجه کارم !شدم که رسوائی درست شد
رسوائی در مدرسه پرینی معلم خودکشی میکنه
آنجلا چاه واست کند - !خفه شو -
!خواهش میکنم
! خفه شو
لازمه به درون خودم نگاه کنم
! کمکم کن آنجلا
لازمه به درون خودم نگاه کنم
بدون هیچ ترحم و چشم پوشی
! کمکم کن آنجلا
! باز کن
! این در لعنتی رو باز کن
! تو رو خدا ، در باز کن
!باز کن
!این در باز کن ، تو رو خدا
!... در باز کن
! بذار بیام بیرون
... ایرن
!خیلی دیر شده
!ایرن
!خواهش میکنم گوش کن ببین چی میگم میدونم که نمیتونی من ببخشی
من یه هیولا هستم میدونم به همه چی گند زدم
ولی تو رو نمیشناختم ... تو رو نمیشناختم
! خواهش میکنم بذار تا برات توضیح بدم
... ایرن
!نه
!!!!!!!!!!! ......نه
!نه
! خدای من
!!! نه
عجباااا بارون به این تندی اونم با پس زمینه ...هوای آفتابی در نوع خودش شاهکاریه
Ts.By:H@rika edi&pro . By : Kelatoshia
" پایان "